Saturday, June 20, 2009

Home at Last: Casa en la última

Being back home has been a blessing. I have gotten the chance already to connect with my friends and family, and encourage them in their walks with God. My times with God have been lacking though, until this morning….
I was struck back a bit when I read today's passage from Oswald Chamber's, "My Utmost for His Highest". Many times God uses Oswald's remarkable insight to speak into my life, and today it would be no different. Here is the passage....

HAVE YOU COME TO "WHEN" YET?"And the Lord turned the captivity of Job when he prayed for his friends." Job 42:10The plaintive, self-centred, morbid kind of prayer, a dead-set that I want to be right, is never found in the New Testament. The fact that I am trying to be right with God is a sign that I am rebelling against the Atonement. "Lord, I will purify my heart if You will answer my prayer; I will walk rightly if You will help me." I cannot make myself right with God, I cannot make my life perfect; I can only be right with God if I accept the Atonement of the Lord Jesus Christ as an absolute gift. Am I humble enough to accept it? I have to resign every kind of claim and cease from every effort, and leave myself entirely alone in His hands, and then begin to pour out in the priestly work of intercession. There is much prayer that arises from real disbelief in the Atonement. Jesus is not beginning to save us, He has saved us, the thing is done, and it is an insult to ask Him to do it. If you are not getting the hundredfold more, not getting insight into God's word, then start praying for your friends, enter into the ministry of the interior. "The Lord turned the captivity of Job when he prayed for his friends." The real business of your life as a saved soul is intercessory prayer. Wherever God puts you in circumstances, pray immediately, pray that His Atonement may be realized in other lives as it has been in yours. Pray for your friends now; pray for those with whom you come in contact now.

God began speaking to me when Oswald started to speak on the simple truth that it is by God's strength alone that salvation is gained. You see, so often, still I find myself reverting back to my own understanding and trying to do things on my own. Kind of like I am trying to impress God, like that four year old shouting "Daddy, Daddy, look what I can do!". Then I remember that no matter how hard I try, I can never even accomplish a single notable thing without leaning into God's understanding, I always crash and burn. And the more that I have looked at my motives, the more I find that I was only doing this to kind of raise my value in God's eyes. Nothing bad per say, in the same sense it is a bit prideful, because deep down the inner me is saying “God I can do this much, I only need you to do this much for me.” As if to make me better that others or something, and even though that was not what I was thinking during the act, it is the same motive that often dives me to try to be independent of God, and I must repent of it. I cannot afford to be independent of God, those branches are the ones cut off of the true vine (John 15). I must do as Loren Cunningham once said, “I want to lean so hard into God that if he moves, I fall.” (Loren is YWAM’s founder.)
-Love, Kyle

Estar de vuelta a casa ha sido una bendición. He llegado ya la oportunidad de conectar con mi familia y amigos, y les alentamos en sus paseos con Dios. Mi tiempo con Dios, han sido insuficientes, sin embargo, hasta esta mañana .... Me sorprendió un poco atrás cuando leo hoy el paso de Oswald de la Cámara, "todo lo posible por su más alto". Muchas veces Dios usa Oswald notable visión de hablar en mi vida, y hoy no sería diferente. Aquí está el paso .... ¿Has venido a "cuando" todavía? "Y el Señor convirtió el cautiverio de Job cuando él oró por sus amigos". 42:10 El trabajo quejumbrosa, egocéntrico, morbosa tipo de oración, un conjunto de muertos que quiero estar en lo cierto, nunca se encontró en el Nuevo Testamento. El hecho de que estoy tratando de estar bien con Dios es una señal de que estoy rebelando en contra de la Expiación. "Señor, voy a purificar mi corazón si responderá mi oración; voy a caminar con razón, si Usted me ayudará". No puedo hacer yo con Dios, no puedo hacer mi vida perfecta, no puedo sino estar bien con Dios si acepta la expiación de Cristo el Señor Jesús como un don absoluto. ¿Soy lo suficientemente humilde para aceptarlo? Tengo que renunciar a cualquier tipo de reclamación y de cesación de todos los esfuerzos, y dejar completamente solo a mí mismo en sus manos y, a continuación, comenzar a verter en el trabajo sacerdotal de la intercesión. Hay mucho que surge de la oración verdadera incredulidad en la expiación. Jesús no está empezando a salvarnos, Él nos ha salvado, la cosa se hace, y es un insulto a pedir a él para hacerlo. Si usted no está recibiendo el ciento más, y no obtener información sobre la palabra de Dios y, a continuación, iniciar la oración por sus amigos, entrará en el ministerio del interior. "El Señor convirtió el cautiverio de Job cuando él oró por sus amigos". El verdadero negocio de su vida como un alma se salvó la oración intercesora. Siempre que Dios te pone en circunstancias, inmediatamente orar, orar para que Su expiación puede ser realizado en otras vidas como lo ha sido en el suyo. Orar por sus amigos ahora, orar por aquellos con los que entran en contacto ahora. Dios comenzó a hablar conmigo cuando Oswald comenzaron a hablar sobre la simple verdad de que es por sí solo la fuerza de Dios que la salvación se gana. Verás, tan a menudo, todavía me encuentro de volver a mi propio entendimiento y tratar de hacer las cosas por mi cuenta. Algo así como estoy tratando de impresionar a Dios, al igual que cuatro años gritando "Papá, papá, mira lo que puedo hacer!". Luego recuerdo que no importa lo difícil que intento, no puedo ni siquiera realizar una sola cosa notable, sin apoyarse en la comprensión de Dios, siempre Crash And Burn. Y la que más he analizado mi motivos, más me parece que yo sólo estaba haciendo esto a levantar mi tipo de valor a los ojos de Dios. Nada malo por decir, en el mismo sentido es un poco orgulloso, porque el fondo el interior me está diciendo "Dios me puede hacer esto mucho, me limitaré a hacer esto mucho para mí." Como si a mí mejor que otros, o algo, y aunque eso no era lo que estaba pensando en el acto, es el mismo motivo que a menudo me inmersiones para tratar de ser independiente de Dios, y debe arrepentirse de ello. No puedo permitir el lujo de ser independiente de Dios, las ramas son las cortadas de la vid verdadera (Juan 15). Tengo que hacer como Loren Cunningham dijo una vez: "Quiero magra tan duro en Dios que si se mueve, me caigo." (YWAM Loren es fundador de la institución.) -Amor, Kyle

Saturday, June 13, 2009

This past week has been really interesting. Tuesday night I stayed up all night to take one of my beloved students to the airport at three thirty in the morning. (By the end of Tuesday all of the students have officially left the campus. Some will be back for further education in a few months though, I am so excited!) I ended up only getting maybe three hours of sleep all night. That includes the nap I took when I got back! Then that evening I went to an after school program and I spoke on Colombia. The children were so fascinated! It was a lot of fun being able to bless the children and the workers with the stories that I had. Then on Thursday and Friday me and the rest of the guys on base dug a trench around the backside of the Building we call 'Boardwalk' because it had flooded with the mild thunderstorm the base received Monday afternoon. It was quite funny to see everyone react to the thunderstorm. Some panicked, but most decided to take a break from work to run and play in the rain. 
Anyways in just three short days I will be traveling back home to Ohio for three weeks! Hope to see everyone soon.

Esta semana pasada ha sido muy interesante. Martes por la noche me quedé despierto toda la noche para tener una de mi amado a los estudiantes en el aeropuerto de tres y treinta de la mañana. (Al final del martes, todos los estudiantes han abandonado oficialmente la escuela. Algunos estarán de vuelta para la educación superior dentro de unos meses, sin embargo, estoy tan emocionada!) Terminé obteniendo tal vez sólo tres horas de dormir toda la noche. Que incluye la siesta tomé cuando llegué de vuelta! Entonces esa noche fui a un programa después de la escuela y hablé sobre Colombia. Los niños estaban tan fascinados! Era muy divertido ser capaz de bendecir a los niños y los trabajadores con las historias que he tenido. A continuación, el jueves y el viernes yo y el resto de los chicos en base excavó una zanja alrededor de la parte posterior del edificio que llamamos' Boardwalk "porque había inundado con la tormenta de la base leve recibido el lunes por la tarde. Era muy divertido ver a todo el mundo reacciona ante la tormenta. Algunos pánico, pero la mayoría decidió tomar un descanso del trabajo para correr y jugar bajo la lluvia. 
De todas formas en sólo tres breves días estará viajando de regreso a Ohio durante tres semanas! Esperamos que pronto todo el mundo.